中文赛事页面的足球与篮球术语
阶段词汇与统计名称对应各自比赛规则。
中文赛事词汇的对应关系
“半场”“节次”“完场”和“加时”在中文赛况中分别对应不同运动规则，不能只按字面近似理解。比分卡片同时呈现赛事名和状态后，读者可以辨认数字所处阶段。中文词汇清楚，中文页面里的足球与篮球比赛记录也更容易分开阅读。词语应对应各自运动规则。
足球与篮球名称的中文标注
赛事名称、队伍译名和比赛阶段构成中文页面的基本阅读线索。英超、欧冠与NBA属于不同体系，队伍简称也需稳定，避免一支球队在多个栏目中出现不同写法。字段顺序清晰后，比分新闻和赛程记录更容易互相关联。中文译名有助于赛事之间保持统一。
赛事名称、项目和比赛阶段是中文赛况的核心坐标。